@

÷‚ñ–V@úA


u”ì—¿Hv
u‚»[‚¾‚æB‚±‚êAŒ©‚Ä‚Ä‚Ëv
ƒJƒJƒV‚̓TƒNƒ‰‚ª‚©‚Ô‚Á‚½‚à‚Ì‚Æ“¯‚¶‰t‘Ì‚ð‹ß‚­‚Ì‘‰Ô‚Ɉê“H‚Ù‚Ç‚½‚炵‚½B
‚·‚é‚ÆA·‚è‚ð‰ß‚¬‚½‰Ô‚ª‚Ý‚é‚݂邤‚¿‚ÉŒ³‹C‚ðŽæ‚è–ß‚µ‚Ä‚¢‚­B
uŽžŠÔ‚ÌŒo‰ß‚ð‚¿‚å‚Á‚Æ‚¾‚¯–ß‚·–ò‚È‚ñ‚¾B‚±‚ê‚Í‚©‚È‚è”–‚ß‚½‚à‚Ì‚¾‚¯‚ÇAƒTƒNƒ‰‚ª“ª‚©‚ç‚©‚Ô‚Á‚½‚Ì‚ÍŒ´‰t‚¾‚Á‚½‚ñ‚¾‚È‚Ÿv
‚µ‚Ý‚¶‚݂ƙꂭƒJƒJƒV‚ÉA–Ú‚ðŠÛ‚­‚µ‚½ƒiƒ‹ƒg‚͉ԂƃTƒNƒ‰‚ðŒðŒÝ‚ÉŒ©‹l‚ß‚éB
ul‚ÆA•¨‚Ì·ˆÙ‚Í‚ ‚邯‚ÇA‚½‚Ô‚ñ‰½“ú‚©‚µ‚½‚猳‚ÌŽp‚É–ß‚é‚ÆŽv‚¤‚æv
ƒJƒJƒV‚̓TƒNƒ‰‚Ì“ª‚É‚Û‚ñ‚ÆŽè‚ð’u‚¢‚½B
˜b‚Ì“à—e‚ª•ª‚©‚Á‚½‚Ì‚©A•ª‚©‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚©AƒTƒNƒ‰‚Í‚«‚å‚Æ‚ñ‚Æ‚µ‚½Šç‚ŃJƒJƒV‚ðŒ©ã‚°‚Ä‚¢‚éB

¡“ú‚Ì”C–±‚Í‚±‚Ì“ÁŽê‚È–ò‚ð‚Æ‚ ‚é’뉀‚̉ÔX‚ÉŽª‚­ŽdŽ–‚¾‚Á‚½‚Ì‚¾‚ªAƒTƒNƒ‰‚ªŒ³‚É–ß‚Á‚Ä‚©‚ço’¼‚·‚±‚Æ‚Æ‚È‚Á‚½B

uŽOl‚»‚ë‚Á‚Äs“®‚µ‚È‚«‚áƒXƒŠ[ƒ}ƒ“ƒZƒ‹‚̈Ӗ¡‚ª‚È‚¢‚©‚ç‚Ë‚¥B‚¶‚á‚ A¡“ú‚ÍŽ©Žå—ûK‚Á‚Ä‚±‚Æ‚ÅA‰ðŽU‚Ëv
u‚¿‚å‚Á‚Æ‘Ò‚Äv
ƒTƒNƒ‰‚ð˜r‚É•ø‚¦‚Ä‚»‚»‚­‚³‚Æ‘ÞŽU‚µ‚悤‚Æ‚·‚éƒJƒJƒV‚ðƒTƒXƒP‚ªˆø‚«—¯‚ß‚éB
uƒTƒNƒ‰‚Ì—¼e‚É‚ÍŽ–î‚ð˜b‚µ‚Ä‹A‚·‚ñ‚¾‚낤‚Èv
Œ¯‚µ‚¢•\î‚̃TƒXƒP‚ÉAƒJƒJƒV‚ÍŽñ‚ðŒX‚°‚éB
u‚¦Hv
uu‚¦Hv‚¶‚á‚È‚¢II‚¨‘O‚±‚̂܂܃TƒNƒ‰‚Ì—¼e‚É–Ù‚Á‚ăTƒNƒ‰‚ðŽ©‘î‚ɘA‚ê‹A‚é‚‚à‚肾‚낤Iv
u‚ ‚ç‚ç[A‚æ‚­•ª‚©‚Á‚½‚Ëv
ŠJ‚«’¼‚Á‚½ƒJƒJƒV‚ÍA“ª‚ð‚©‚«‚È‚ª‚çƒAƒnƒnƒb‚Æ–¾‚邭΂¤B
u‘åä•vA‘åä•vBƒTƒNƒ‰‚Ì—¼e‚É‚Í‚à‚¤”C–±‚ÅŽb‚­‹A‚ç‚È‚¢‚Á‚ĘA—‚µ‚Ä‚ ‚é‚ñ‚¾B•ñ‘‚Í‚¤‚Ü‚­‹U‘¢‚µ‚Ä‚¨‚­‚©‚çA‰Î‰e‚³‚܂ɂǂ₳‚ê‚邱‚Æ‚à‚È‚¢‚µv
ƒJƒJƒV‚͈«‚Ñ‚ê‚à‚¹‚¸‚É“š‚¦‚½B
Šz‚ð‰Ÿ‚³‚¦‚½ƒTƒXƒP‚Í[X‚Æ‚½‚ß‘§‚ð‚‚­B

@

uƒiƒ‹ƒgA‚¿‚å‚Á‚Æ—ˆ‚¢v
ƒJƒJƒV‚𖳎‹‚µAƒTƒXƒP‚͘r‚ðˆø‚¢‚ăiƒ‹ƒg‚ÉŠç‚ð‹ß‚¯‚éB
u‚¨‘O‚ªƒTƒNƒ‰‚Ì–Ê“|‚ðŒ©‚ëv
‚Ú‚»‚Ú‚»‚ÆŽ¨‘Å‚¿‚ð‚·‚éƒTƒXƒP‚ÉAƒiƒ‹ƒg‚ª‹Á‚¢‚ÄU‚è•Ô‚Á‚½B
u‚¦A‰´‚ªB‰½‚ÅHv
uŒ©‚Ä‚Ý‚ëv
ƒiƒ‹ƒg‚̓TƒXƒP‚ªŽw·‚·•ûŠp‚ÉŠç‚ðŒü‚¯‚½B
‚»‚Ìæ‚É‚ÍAƒTƒNƒ‰‚ð•ø‚¦‚Ä‚É‚±‚É‚±Šç‚̃JƒJƒV‚ª‚¢‚éB
uT––‚̓TƒNƒ‰‚Å—V‚Ú‚¤[v
“ñl‚ÌŽ‹ü‚É‹C•t‚©‚¸AƒJƒJƒV‚ÍŠð‚µ‚»‚¤‚ÉŒ¾‚Á‚½B

uƒTƒNƒ‰‚Æv‚Å‚Í‚È‚­uƒTƒNƒ‰‚Åv‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚±‚낪‹C‚É‚È‚é‚Æ‚±‚낾B
•’i‚̃TƒNƒ‰‚¾‚Á‚½‚ç‹C‚Ì‹­‚³‚ð”­Šö‚µ‚ăJƒJƒV‚ð“{–‚è‚‚¯‚邾‚낤‚ªA¡‚Í‚ª‚ñ‚º‚È‚¢—cŽ™‚É‚·‚¬‚È‚¢B
Œ»‚ÉAƒJƒJƒV‚É–j‚¸‚è‚ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒTƒNƒ‰‚Í¢˜f‹C–¡‚É”û‚ðŠñ‚¹‚½‚ªA’ïR‚·‚é—lŽq‚Í‚È‚¢B
Œ»Ý‚Í‚Ç‚¤‚ ‚êAƒTƒNƒ‰‚ÍÌ‚Í‘ål‚µ‚¢«Ši‚ÌŽq‹Ÿ‚¾‚Á‚½‚炵‚¢B

u‚ ‚̂܂܃JƒJƒV‚Ì‚Æ‚±‚ë‚É‚¢‚½‚牽‚ð‚³‚ê‚é‚©•ª‚©‚ç‚È‚¢‚¼v
u‚»‚ñ‚ÈAƒJƒJƒV涂¾‚Á‚Ĉꉞ涂Ȃñ‚¾‚©‚ç–Å‘½‚È‚±‚Æ‚ÍEEEEv
–³—‚É΂¨‚¤‚Æ‚µ‚½ƒiƒ‹ƒg‚¾‚ªAˆÙí‚É·‚èオ‚Á‚Ä‚¢‚éƒJƒJƒV‚ð–Ú‚É‚µ‚Ä‘‚­‚à‹CŽ‚¿‚ª‚®‚ç‚‚¢‚½B
u‚»‚ê‚ÉA‹C‚É‚È‚é‚ñ‚¾‚Á‚½‚炨‘O‚ª‚â‚ê‚Îv
u‰´‚ÉŽq‹Ÿ‚Ì¢˜b‚È‚ñ‚Äo—ˆ‚é‚킯‚È‚¢‚¾‚낤v
‚«‚Á‚Ï‚è‚ÆŒ¾‚í‚êAƒiƒ‹ƒg‚ÍŒ¾‚¢•Ô‚·‚±‚Æ‚ªo—ˆ‚È‚©‚Á‚½B

@

@

‚±‚¤‚µ‚Ä—c—‚ÌŽp‚̃TƒNƒ‰‚̓iƒ‹ƒg‚̉ƂւƂâ‚Á‚Ä‚«‚½B
ƒJƒJƒV‚ÍÅŒã‚Ü‚Å•s–ž‚»‚¤‚¾‚Á‚½‚ªAuŠÄ“•ss‚«“Í‚«‚ʼnΉe‚É‘i‚¦‚év‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚ÍŽè‚à‘«‚ào‚È‚¢B

u‚¨• ‹ó‚¢‚½EEEv
ƒiƒ‹ƒg‚̉Ƃɂ‚­‚È‚èAƒTƒNƒ‰‚Í‹ƒ‚«‚»‚¤‚ÈŠç‚Å‘i‚¦‚éB
Žv‚¦‚ÎA‘’©‚ÌW‡‚¾‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ÉA’‹”Ñ‚ðH‚ׂ¸‚És“®‚µ‚Ä‚¢‚½B
u‚²‚ß‚ñB‚·‚®ì‚é‚ËIv
ƒiƒ‹ƒg‚ÍQ‚ĂăLƒbƒ`ƒ“‚Ö‚Æ‘–‚éB

”à‚ðŠJ‚¯‚½‚à‚Ì‚ÌA‚ ‚¢‚É‚­—â‘ ŒÉ‚É‚ÍÜ–¡ŠúŒÀ‚Ì؂ꂽ‹“û‚ƃ‰[ƒƒ“‚µ‚©‚È‚©‚Á‚½B
‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚àA‚¢‚—ˆ‚Ä‚àƒiƒ‹ƒg‚̉Ƃ̗①ŒÉ‚ÍŽ—‚½‚悤‚ÈŠ´‚¶‚¾B
uEEEE‰½H‚ׂ½‚¢Hv
ƒiƒ‹ƒg‚ÍŽ©•ª‚Ì‚ ‚Æ‚ð‚‚¢‚Ä‚«‚½ƒTƒNƒ‰‚ÉU‚èŒü‚­‚±‚Æ‚È‚­u‚Ë‚éB
uƒIƒ€ƒŒƒcIv
Œ³‹C—Ç‚­•ÐŽè‚ð‚ ‚°‚½ƒTƒNƒ‰‚Í—Í‹­‚­“š‚¦‚½B

@

í“ú Aƒ‰[ƒƒ“ˆÈŠO‚Ì‚à‚Ì‚ðŒû‚É“ü‚ê‚È‚¢ƒiƒ‹ƒg‚Ì—¿—‚̃Œƒp[ƒgƒŠ[‚ÉA‚à‚¿‚ë‚ñgƒIƒ€ƒŒƒch‚Æ‚¢‚¤•¶Žš‚Í‚È‚¢B
‹ßŠ‚Ì“X‚ÅÞ—¿‚ƃŒƒVƒs–{‚ðw“ü‚µAƒiƒ‹ƒg‚ÍŒ©‚悤Œ©‚܂˂ŃIƒ€ƒŒƒc‚ðì‚èŽn‚ß‚½B
Žv‚¦‚ÎA’N‚©‚Ì‚½‚߂ɉ½‚©‚ðì‚é‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ÍAƒiƒ‹ƒg‚É‚Æ‚Á‚ĉ‚ß‚Ä‚Ì‚±‚Æ‚¾B
ƒTƒNƒ‰‚ª‹ó• ‚ð‘i‚¦‚Ä‚©‚番‚ÆŽžŠÔ‚ªŒo‰ß‚µ‚Ä‚¢‚½‚ªAƒiƒ‹ƒg‚Ì•±“¬‚ðŒ©‚Ä‚©”Þ—‚Í‘ål‚µ‚­È‚ɂ‚¢‚Ä‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚éB

‚悤‚â‚­‚Å‚«‚ ‚ª‚Á‚½‚à‚Ì‚ÍŒ`‚Í•ö‚êAŒ©‰h‚¦‚͉ʂõ‚È‚­ˆ«‚©‚Á‚½B
‚¾‚¯‚ê‚ÇA‚æ‚Ù‚Ç‚¨• ‚ª‚·‚¢‚Ä‚¢‚½‚Ì‚©ƒTƒNƒ‰‚ͨ‚¢‚æ‚­‚»‚ê‚ðŒû‚ɉ^‚ÔB
u‚¨A”ü–¡‚µ‚¢Hv
‚¨‚¸‚¨‚¸‚Æu‚Ë‚éƒiƒ‹ƒg‚ÉAƒTƒNƒ‰‚Í‚ä‚Á‚­‚è‚ÆŠç‚ð‚ ‚°‚éB
•sˆÀ‚°‚ȃiƒ‹ƒg‚Æ–Ú‚ª‡‚¢AƒTƒNƒ‰‚Í‚·‚®‚ÉŠç‚ð’]‚΂¹‚½B
u‚¤‚ñv

•’i‚µ‚È‚¢˜J“­‚Å”æ‚êØ‚Á‚Ä‚¢‚½ƒiƒ‹ƒg‚¾‚ªA‚»‚̈ꌾ‚ÆΊ炾‚¯‚Å•ñ‚í‚ê‚éB
Ž©•ª‚à‹ó• ‚Ì‚Í‚¸‚È‚Ì‚ÉAƒiƒ‹ƒg‚̓TƒNƒ‰‚ªˆê¶Œœ–½‚ÉH‚ׂéŽp‚ðŒ©‚é‚¾‚¯‚Å–ž‘«‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B


‚ ‚Æ‚ª‚«HH
ƒiƒ‹ƒg‚ð‚¿‚å‚Á‚ÆK‚¹‚É‚µ‚Ä‚ ‚°‚½‚¢‚Å‚·B
ƒiƒ‹ƒg‚̓TƒNƒ‰‚̃pƒpó‘ÔB


‘Ê•¶‚É–ß‚é